Prechádzať podľa článku Rosetty Stoneovej Rosetty Stoneovej
Rosetta Stone, plátok čierneho čadiča, ktorý poskytol učenca s ich prvým kľúčom k starovekej egyptskej hieroglyphic písania. Použitie kameňa Rosetty ako slovník, učenci boli schopní prekladať ďalšie nápisy a rukopisy písané hieroglyfy. Kameň bol objavený v roku 1799 neďaleko Rosetta, Egypt, francúzsky inžinier Napoleonovej armády. O tri roky neskôr to bolo získané v Britskom múzeu. To je asi tri a pol stôp (1 m) dlhý, dva a pol stôp (76 cm) široká, a jedna noha (30 cm), hrúbke. Na nej sú nápisy v troch druhoch písanie-hieroglyfické, ľudový (zjednodušený hieroglyphic), a gréčtine.
Grécky text bol ľahko čitateľné. Je to vyhláška pripravená v 196 B.C. skupina kňazov nariaďujúci oslavy prvého výročia korunovácie svojho faraóna, Ptolemaios V. Epifanes. Kňazi chválili faraóna pre mnoho chvályhodné činy, ako je zrušenie dane po lehote splatnosti a udelenie amnestie väzňov. Na záver vyhláška réžia, že bude vpísaná do hieroglyfické, ľudový, a gréčtine na kamenných doskách.
Hieroglyfy ukázal ako veľmi ťažké čítať, pretože falošného predpokladu, že hieroglyfy boli iba symboly pre slová a robil nie reprezentujú zvuky. Anglický vedec Thomas Young, dosiahla určitý významný pokrok v identifikácii niektorých vlastných mien, ako Ptolemaios, v ľudový a hieroglyfických textov v roku 1819. V roku 1822 francúzsky učenec, Jean-Francois Champollion, kreslenie na jeho znalosti starovekej koptský jazyk Egypta, správne rozhodla, že hieroglyfy zastúpená obe zvukov a slov, a tak nájsť kľúč na preklad hieroglyfov.