v televízii,
Skryté titulky môžu byť veľmi užitočné v najmenej troch rôznych situáciách, ako sa titulky práce:
- Bolo veľkým prínosom pre sluchovo postihnutých televíznymi divákmi.
- To môže byť tiež užitočné v hlučnom prostredí. Napríklad, môže televízia v hlučnom letiskového terminálu zobrazovať titulky, a ešte byť použiteľný
- Niektorí ľudia používajú titulky sa učiť angličtinu alebo sa naučiť čítať.
Skryté titulky je zakotvený v televízny signál a stane sa viditeľný pri použití špeciálnej dekodér, a to buď ako samostatný prístroj alebo zabudované do televízora. Dekodér umožňuje divákom vidieť titulky, zvyčajne v dolnej časti obrazovky, ktorá im povie, čo je povedané alebo počul na svoje obľúbené televízne programy. Od roku 1993, televízory s obrazovkami 13 palcov a viac, ktoré sa predávajú v Spojených štátoch, musia mať vstavané dekodéry, podľa zákona o televíznom Decoder obvodov. Set-top dekodéry sú k dispozícii, aj pre staršie televízory.
Titulky sú skryté v riadku 21 dátovej oblasti nájdené vo zvislej zatemňovacím intervale televízneho signálu. Ak ste čítali článok s názvom Ako televíznych diel alebo otázku týkajúcu sa V-čipu, potom viete, o zatemňovaciemu intervalu. Je to oblasť televízneho signálu, ktorý hovorí, elektrónového delá strieľať späť do ľavého horného rohu obrazovky začať maľovať ďalšiu snímku. Linka 21 je linka vo vertikálnom zatemňovacího intervale, ktorý bol pridelený na titulky (rovnako ako čas a V-chip informácie). Každý snímok z videa môže prenášať dva znaky informácií titulkov (alebo špeciálnych príkazov, ktoré riadia farbu, vyskakovacie okná, etc.)
Mnoho show a reklám prepravovať titulky v dnešnej dobe. Staršie programy vykonané pred titulkami stal sa rozšírený mať titulky pridané pre ich opakovanie. Titulkom programy sú označené v televíznych programoch tým, " quot;. CC- Ak máte sadu s dekodérom postavená v roku, môžete sa obrátiť na titulky - skontrolujte v príručke k sada pre pokyny
Niektoré relácie sú titulkom v reálnom čase .. To znamená, že počas živého vysielania špeciálne akcie alebo spravodajského programu, titulky sa objaví len niekoľko sekúnd za opatrenie, ktoré má ukázať, čo sa hovorí. Těsnopisce počúva vysielanie a typov Slova do špeciálneho počítačového programu, ktorý pridáva titulky do televízneho signálu. V pisári musí byť zručný v diktátu a pravopis, a musí byť veľmi rýchle a presné v písaní.
[1] 