Called ". Thomas tendrová lokomotíva a priatelia, " Prehliadka sa zamerala na hlavné postavy z Thomas, Edward, Henry, Gordon, James, Percy, a Toby. To tiež prilepené veľmi úzko príbehy z prvých ôsmich kníh, z " Železničné Series &Quote .; Druhá séria, ktorá nasledovala v roku 1986, bol vzorovaný na knihách syna Christopher Awdry. Christopher bol tiež požiadaný Allcroft napísať nejaké nové príbehy špeciálne pre televíznu šou.
S Thomas vykazujú komerčné a kritický úspech, Allcroft a jej výrobná spoločnosť obrátila svoje oči na americký trh. Udrela dohodu s televíznu stanicu PBS a v roku 1989 vytvoril program, pol hodiny detský volal ". Žiariace časová stanice " Táto verzia by používali Thomas v dvoch päťminútových segmentov v rámci show, s živým akčným príbehu medzi nimi. V neskorších obdobiach, Thomas príbehy boli rezané na jeden na epizódu.
Ale než Thomas mohol urobiť krok od Britov na americkej publikum, určité zmeny boli v poriadku, vrátane častí scenára a epizódy tituly. Napríklad britský epizóda " Thomas & Gordon " dostal viac popisný názov " Thomas dostane Tricked " v USA pre americké publikum, " Trucks " sa stala " nákladné vozne " a " body " sa stala ". spínače " A v jednom z viac pozorovateľné zmeny, The Fat Controller oficiálne stal Sir Topham Hatt v amerikanizované seriáli
Vo svojom článku " Thomas v Amerike :. Analýza americký úspech, " &Quot; železničné Series " historik Ryan Healy uvádza príklad toho, ako bol dialóg zmenil od Britov na verzie v USA:
Spojené kráľovstvo scenár :. " Išiel domov veľmi pomaly, a uistili sa nikdy byť drzý Gordonovi znovu "
USA scenár: '' 'Možno, že nemám dráždiť Gordon byť naozaj užitočné, "pomyslel si. A on fajčil pomaly home ".
Ak slovo " drzý " sa používa menej v US verzii, osobnosť Tomáša sa tiež stala menej drzý. Ak chcete ho viac apelovať na mladých americkej publikum, jeho drzosť a domýšľavosť boli trochu zmenšila, a on sa teraz ukazuje trochu viac láskavosti v jeho rokovaní s sirom Topham Hatt a ostatné motory. Príbehy v všeobecne sa teraz zameriavajú menej na železničnom akcie a viac na výučbu hodnoty priateľstva a spolupráce.
Ostatné žiadosti o zmeny sa bránil, podľa Allcroft. &Quot; Tam bol návrh, že Edward sa stal "Alice", že má v
