Ako Elektronické prekladače Work

ť bratranci robiť, ale ponúkajú jeden ďalší vlastnosť: hovorenie preklad v cieľovom jazyku. To dáva cestujúcim oveľa väčšiu flexibilitu, keď sa snažia komunikovať. Môžu sa pokúsiť zopakovať hovorený preklad, nech rodený hovorca čítanie z obrazovky alebo nechať rodený hovorca počúvať zariadenie.

A konečne, reč na reč elektronickej prekladatelia pridať ďalšiu vrstvu kultivovanosti tým, že umožňuje cestovateľ pre navigáciu systému pomocou hovorené príkazy. Niektoré zariadenia v tejto kategórii, ako napríklad prekladateľov radu ECTACO Partner 900, udržať úplnú klávesnicou, ktorý umožňuje ako textu a hlasového vstupu, zatiaľ čo iní, taký ako ECTACO iTRAVL reči Prekladateľ, eliminovať klávesnica úplne. Buď pomocou, môže cestovateľ slovo alebo frázu, a potom čakať na zariadenie vráti príslušný preklad, ktorý je ako zobrazovať a hovorí. Très utile, non?
Čo môže Electronic Language Translator urobiť pre vás?

Predtým, než sme sa ponoríme do špecifikácie a funkcií, je dôležité pochopiť, čo si môže a nemôže robiť s elektronickými prekladateľmi. Nemôžete vyzdvihnúť prekladateľ, začať čítať " Ako zabiť vtáčika " a majú Harper Leeová próza vyjsť na druhej strane, dokonale preložený v cieľovom jazyku. Takéto stroje, známy ako univerzálny prekladateľov, doteraz existujú na spotrebnej elektroniky uličky v roku 2012.

Namiesto toho premýšľať elektronických prekladateľov sú digitálne frázy kníh. Ukladajú veľa hotových fráz v pamäti prístroja, ktorý umožňuje užívateľom vyhľadávať v databáze a vráti výsledky na základe vyhľadávacích parametrov. Ak chcete zjednodušiť proces, výrobcovia zvyčajne organizujú slov a fráz do 10 až 15 kategórií, rovnako ako základy (ahoj, dovidenia, ďakujem) a miestnu dopravu.

Akonáhle vyberiete kategórii slovné spojenie, môžete prejsť na nižšiu úroveň do podkategórií a potom sa do osobitného zoznamu fráz. Na tejto úrovni, presnosť preklad stroja zvyšuje dramaticky. Keď hovoríte, alebo typ, " Potrebujem bankomat " zatiaľ čo v kategórii banky, prístroj vyhľadáva oveľa menšie zoznam možných prekladov, čo zvyšuje pravdepodobnosť, že bude nájsť najlepší zhodu. Môže reagovať, " Kde je najbližší bankomat &Quote ?; ktorá nie je priamy preklad, ale je presná reprezentácia toho, čo ste mal na mysli.

Nie je dojem ešte? Zvážte pokrok v oblasti rozpoznávania hovorenej reči, vďaka ktorým reč-to-speech prekladatelia možné. V týchto zariadeniach, zvuková karta prevádza analógové zvu