Thomas Young urobil významný prielom v roku 1814, keď on objavil význam kartuši [zdroj :. BBC ]. Kartuši je oválneho tvaru slučky, ktorá zahŕňa sériu hieroglyfické znaky. Young si uvedomil, že tieto kartuše boli čerpané len okolo vlastných mien.
Identifikácia meno faraóna Ptolemaia, Young bol schopný robiť nejaký pokrok s jeho prekladom. Odôvodnením, že názov znie podobne v rôznych jazykoch, Young analyzovať na niekoľko zvukov v hieroglyfické abecedy pomocou Ptolemaiovu názov a meno jeho kráľovnej, Berenika, ako sprievodcovia. . Ale pretože Young bol počítal s Horapollon v predpoklade, že obrázky zodpovedala symbolom, nemohol úplne pochopiť, ako fonetika zapadajú do Young vzdal prekladu, ale vydával jeho predbežné výsledky [zdroj: BBC]. Jeho objav vybudoval základy Jean-François Champollion úspešného prekladu.
Champollion začal jeho jazykové vzdelanie v roku 1807 pod de Sacy a stal sa oboznameny s jazykmi a zručností, ktoré by pomôcť pri jeho preklade hieroglyfov. Po Youngovho prielom v roku 1814, Champollion zdvihol, kde nechal off [Zdroj: Ceram]. Champollion prehodnotiť spojenie medzi hieroglyfov a fonetiky. Myslel si, že obrazy mohli mať nejaký symbolický význam, ale že oni tiež pravdepodobne mal nejakú súvislosť s fonetické zvuky, ako väčšina jazyky robia.
V roku 1822, Champollion dostal ruky na niektoré veľmi staré kartuše. Začal s krátkou kartušou, ktorá obsahovala štyri znaky, z ktorých posledná dve z nich sú totožné. Champollion identifikoval posledné dva znaky ako písmeno " s. &Quote; Keď sa pozrieme na prvý znak, kruh, hádal, že by to mohlo predstavovať slnka. V Coptic, ďalší starovekom jazyku, slovo pre slnko je " RA, " a hláskovať kartuši foneticky ako " ra - s S ", Champollion mohli vidieť len jedno meno, ktoré pristanú: Ramses
kartuša, ktorý obsahuje názov
HowStuffWorks 2007
. Určenie spojenia medzi hieroglyfy a Coptic dokázal, že hieroglyfy nebola založená na symboly alebo podobenstvami: Bol to fonetický jazyk - ten, ktorý zodpovedal na zvuky. Champollion bol tak ohromený jeho objavu, že omdlel na mieste [zdroj: Ceram] ..
Ďalej sa budeme učiť o obrovskom svete, ktorý otvoril po hieroglyfy mohli byť čítané
Champollion, Champion hieroglyfov
Keď Champollion bol rodený, kúzelník prorokoval, že on by sa stal slávnym. Doko
